Bryant University President Ronald Machtley Visits Peking University
Beijing, China, — Ronald Machtley, president of Bryant University, and his delegation recently visited Peking University. PKU President Hao Ping met with the guests at Linhuxuan. Hao Ping welcomed...
View Article美《外交学者》：澳大利亚媒体的对华误区在哪里
美国《外交学者》网站12月25日发表文章，题为：澳大利亚媒体的对华误区在哪里？（What Australian Media Gets Wrong About China），副标题为：在2019年，中国在澳大利亚媒体上的形象发生了明显变化，变得更差（In 2019, China’s image in Australian media outlets took a noticeable turn for...
View Article纽约总领馆1月3-5日波士顿办理「健在证明」
【波士顿双语网讯】据纽约总领馆微信公众号消息，根据大波士顿地区广大侨胞的反映和需要，驻纽约总领馆将在2020年一季度每月赶赴波士顿地区开展社区办证服务活动，现场为年长申请人（中国籍或已加入美国籍，已在中国国内办妥离、退休手续，定期领取离退休金者）办理“健在证明”（即《在境外居住人员领取养老金资格审核表》）。需要办理“健在证明”的申请人必须本人亲自前来办理，行动不便者可以坐轮椅前来。...
View Article全美亞裔婦女會新年巨獻 「福壽康寧賀新歲」晚會群星璀璨
【波士頓雙語網訊】由全美亞裔婦女會主辦，全美亞裔精英領袖聯網計劃暨全美中華國粹精英領袖聯盟協辦，「福壽康寧賀新歲」晚會將於2020年1月20日晚在華埠喜臨門大酒樓隆重舉行。參加演出的嘉賓包括世界知名的國樂大師郭雅志、何濤伉儷，著名歌唱家萬兵傳、黃靖懿伉儷，以及亞太區台灣歌唱比賽百萬冠軍，模仿蔡琴第一名廖君旻小姐等。 上圖：「福壽康寧賀新歲」晚會將於1月20日登場。...
View Article波士顿喜洋洋小乐队庆祝20周年
【波士顿双语网2019年12月10日讯】波士顿喜洋洋小乐队7日举行了20周年庆典晚会。 数十位乐队成员和亲友们欢聚一堂，回忆二十年风雨兼行，共同为在大波士顿地区弘扬中国民族音乐作出的杰出贡献。 上图：部分与会者合影（主办方提供）。 20年前由牛顿中文学校七位喜爱音乐的家长组成的喜洋洋小乐队，在李少娜等历任校长的支持下，不断地壮大。...
View ArticleTsinghua International Students’ & Scholars’ Gala Night 2020
Every year, the Tsinghua International Students’ & Scholars’ Gala Night transforms our campus in a heart-pounding and reinvigorating showcase of cultural diversity, talent and a wholesome Tsinghua...
View Article武汉新型冠状病毒感染新增17例
中新网报道，1月19日凌晨，武汉市卫生健康委员会发布情况通报称，2020年1月17日0—24时，新型冠状病毒感染的肺炎病例治愈出院4例，新增病例17例，其中3例为重症，无死亡病例。...
View Article99 Ranch Market Opens First N.E. Store in Quincy MA
Quincy, Mass., Jan. 18, 2020 — 99 Ranch Market, the leading Asian grocery store chain, opened its first store in New England today. Quincy Mayor Tom Koch, City Council President Nina Liang and other...
View Article武汉两天新增136例，北京和广东出现新型冠状病毒感染
自2019年12月武汉市发现多起病毒性肺炎病例以来，新型冠状病毒的疫情就备受大家的关注。截至1月20日全球各地新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例各地汇总：中国武汉市198，中国广东省1，中国北京市2，泰国2，日本1。 武汉市卫健委：两日共新确诊病例136例...
View Article为何46岁的中年男会患主动脉夹层
李军，外科大夫，2020年1月19日 昨天白天练习跳舞准备年前的联欢，这时候一个1974年的男人却挣扎在生死的边缘！这个46岁的男人刚买了一辆经济型轿车，满怀喜悦和对未来美好生活的憧憬开车去岳父岳母家拿了些年货，兴冲冲的准备回家。车快到自己家门口的路上，他突然把车停到了路边，他后来说他体验到好像溺水般濒死的感觉，一种巨大的撕裂般的疼痛完全将他击倒，他父亲要他抱住一根电线杆，怕他倒下就再也不能起来了。...
View Article武汉同济医院志愿者申请书引热议
【波士顿双语网讯】华中科技大学同济医院第二批志愿报名1月21日已经满员。一位医生在申请书中写道：“如有需要，我自愿报名申请加入医院的各项治疗病毒性肺炎的治疗活动。不记报酬，无论生死！” 华科校友圈公众号报道了上面这个消息之后，引发网友们的热议。 Top Comments 大孙 2020年了，还强调绝对无私奉献，不可取。付出得到回报是天经地义的，每个人背后都是一个家庭，都有父母儿女。向英雄致敬...
View Article《洛杉矶时报》就新型冠状病毒恐慌采访专家
【波士顿双语网讯】《洛杉矶时报》2020年1月24号发表题为“您应该对来自中国的冠状病毒感到恐慌吗？这是专家的话”（Should you panic about the coronavirus from China? Here’s what the experts say）的文章，其中采访了多位病毒专家，对中国的冠状病毒发表了他们的意见。...
View ArticleCity Councilor Ed Flynn Urges Residents to Prevent Coronavirus
Boston, Jan. 28, 2020, — Boston City Councilor Ed Flynn has been in contact with the Boston Public Health Commission regarding prevention of the 2019 novel coronavirus. Below are some guidelines from...
View Article冠状病毒感染者1月28日抵波 同机乘客请自觉隔离
【波士顿双语网2020年2月1日讯】据波士顿四频道哥伦比亚电视台（CBS）报道，波士顿公共卫生委员会（BPHC）周六宣布，一名20多岁的男子在麻州被证实感染了首例冠状病毒。该男子就读于麻州大学波士顿分校（UMass Boston），1月28日从中国武汉返回。 上图：CBS新闻网站截图。...
View Article华人病毒专家卢山谈疫情发展趋势
作者：卢山 我是美国麻州大学的教授卢山，除了病毒和疫苗的研究工作，我也是在美国行医20年的内科医生，也是美国医师协会的会员，这让我能比一般基础病毒科学家更能理解临床病例的处理。 上图：CBS电视台报道，2月1日波士顿出现麻州首例新型冠状病毒感染者。 10多年前，我的实验室就做过SARS病毒的直接工作，也发表过SARS的研究论文，对冠状病毒也有较多的了解。我也是《新发微生物和感染》（Emerging...
View Article视频《情系祖国，祝福武汉》波士顿开拍
【波士顿双语网讯，上官新撰稿，孙淳、陆德礼摄影】有着一千三百万人口的武汉，被封城了；全中国十四亿人民在家过年了，这么惨烈的事件震动了地球村，也牵动着每一个大波士顿华人的心。我们疑惑，我们焦虑，我们担心，我们感动，我们祈祷，我们希望……各种情绪付诸于援助活动。...
View ArticleDirect Relief Sent Major Shipment to Chinese Hospitals
Santa Barbara, California, Feb. 6, 2020, — With the backing of many U.S. private sector companies and foundations, Direct Relief today sent a major shipment of personal protective gear to Chinese...
View ArticleBCMA Youth Orchestra Calls for Donations for Coronavirus Fight
Boston, Feb. 21, 2020, — The Boston Chinese Musicians Association Youth Orchestra (BCMA Youth Orchestra), a non-profit performance arts organization, was founded in January 2019. It is an extension of...
View Article紐英崙梅氏公所鼠年春宴高朋滿座
【波士頓雙語網訊】紐英崙梅氏公所2月22日在華埠龍鳳大酒樓隆重舉行鼠年春宴，來自各地的宗親代表同本地約400位梅氏宗親歡聚一堂，共同分享龍鳳大酒樓老闆梅錫銳和大厨們精心準備的龍蝦大餐，很多宗親還得到抽獎禮品，一同度過了一個歡樂的夜晚。 上圖：（左起）梅少彬、梅炳鈿、許麗莎、梅錫銳、梅麗梨在頒獎儀式中。...
View Article